Eglurhad o'r berthynas drawsnewid rhwng unedau disgleirdeb illuminometer ac unedau goleuo
1) Pan fydd ffynhonnell golau yn goleuo gwrthrych, gallwn fesur pa un sy'n cael ei allyrru gan y ffynhonnell golau (Luminance? D disgleirdeb) neu sy'n cael ei adlewyrchu gan y gwrthrych (Illuminance? D illuminance).
(2) Mae goleuo yn dibynnu ar nodweddion adlewyrchiad y gwrthrych. Mae'n debyg iawn i lun, dim ond golau adlewyrchiedig y mae'n ei fesur. Ei uned gyffredinol yw lux.
(3) Fodd bynnag, mae lamp EL yn ffynhonnell golau: dylid ei fynegi mewn unedau disgleirdeb, sef fL (foot Lambert) neu cd/m2, a elwir hefyd yn "nits". Mae'n well gan rai peirianwyr ddefnyddio FL, tra bod sefydliadau safonau rhyngwladol yn aml yn defnyddio nits. Y fformiwla ar gyfer trosi nits i fl yw: 1nits × 0.2919=1fL; Ac 1fL × 3.426=1nits [Nodyn; mae'r ffactorau hyn yn deillio o pi (π) a m2/ft2 (0.0929).
(4) Yn amlwg, mae defnyddio lux yn uned anghywir ac ni ellir ei drawsnewid o lux i unedau eraill.
Fflwcs luminous
Fflwcs luminous: yn cyfeirio at gyfradd yr egni golau a allyrrir gan ffynhonnell golau neu'r gyfradd llif golau (Flowrate), sef y maint sylfaenol sy'n nodi gallu goleuol y ffynhonnell golau, ac fe'i mesurir mewn lumens. Er enghraifft, gall bwlb golau 100 wat (W) gynhyrchu 1750lm, tra gall tiwb fflwroleuol gwyn oer 40W gynhyrchu 3150lm o fflwcs luminous. Yn ôl y diffiniad, 1lm yw'r fflwcs luminous a allyrrir gan ffynhonnell golau pwynt unffurf gyda dwyster luminous (l) o 1cd o fewn ongl solet o 1 gradd sfferig.
Dwysedd goleuol
Luminous intensity (Candlepower): Luminous intensity, abbreviated as luminosity, refers to the luminous flux emitted from a solid angle of a light source (unit: sr), which is the density distribution of the luminous flux emitted by the light source or lighting fixture in a selected direction in space, in candlelight (cd). A light source with a luminous intensity of 1cd can emit a luminous flux of 12.57lm. Luminance: The density of the luminous flux received on the illuminated plane, measured by the luminous flux per unit area. A light flux of 1lm is evenly distributed on a surface of 1 square meter (m2), resulting in an illuminance of 1 lux (environmental technology>illuminometer); Mae fflwcs ysgafn o 1lm yn disgyn ar arwyneb o 1 troedfedd sgwâr (ft2), a'i werth goleuo yw 1 footcandle (fc).
